El presente trabajo analizará cuatro obras literarias: "Mujercitas Partes 1 y 2" (1868 y 1869) de Louisa May Alcott, "Margarita" (1875) de Josefina Pelliza de Sagasta y "Tokio Blues" (1987) de Haruki Murakami. El objetivo de la ponencia será analizar cómo los elementos melodramáticos y dramáticos de cada una de estas obras construyen, a través de las emociones, los vínculos familiares y las relaciones interpersonales, universos narrativos que se diferencian de la tradición clásica del género al que pertenecen. La investigación estará dividida en tres secciones. En primer lugar, retomaremos algunas teorías sobre el melodrama, recurriendo a las formulaciones propuestas por Román Gubern (1974), Jesús Martín Barbero (1987), Jean-Marie Thomasseau (1990) y Beatriz Herrero Jiménez (2011). El melodrama no se limita al romance y las emociones intensas, también hace uso de una variedad de elementos que enriquecen sus antecedentes: la existencia de lazos familiares, la lucha entre el bien y el mal, las diferencias de clase y los amores imposibles. En segundo lugar, se identificarán los elementos característicos que están presentes en cada una de las obras, con el propósito de exponer su pertenencia a este tipo literario. Por último, se realizará un análisis comparativo de los elementos melodramáticos presentes en las cuatro obras literarias a través de las emociones, los vínculos familiares y las relaciones interpersonales. La intención será estudiar cómo cada autor, en distintos contextos, incorpora y realiza un nuevo uso del melodrama en sus obras. Además, de estudiar la trasposición de las obras literarias de Alcott con la versión cinematográfica del 2018 bajo el mismo nombre de Clare Niederpruem. Este trabajo es parte del PICYDT titulado "La trasposición en el cine argentino: de los géneros al contexto", radicado en el Centro de Estudios de Medios y Comunicación del Departamento de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Moreno. Es por ello que las conclusiones finales del escrito serán importantes para el avance y la continuidad del proyecto. Palabras clave: LITERATURA, MELODRAMA, EMOCIONES, VÍNCULOS Y TRASPOSICIÓN. Bibliografía: • Cine dramático. Género del drama en el cine. Historia del Cine.es. (Disponible en: https://historiadelcine.es/generos-cinematograficos/cine-dramatico-drama/#caracteristicas-genero-drama). • Gubern, Román. “Teoría del melodrama”, en: Mensajes icónicos en la cultura de masas. Barcelona, Lumen, 1974. • Herrero Jiménez, B. (2011). Mujer y melodrama familiar: Una revisión del género en Mi vida sin mí, de Isabel Coixet. Secuencias: Revista de historia del cine. Nº 34, 2011 (Ejemplar dedicado a: Sexualidad y políticas de género), págs. 54-72. (Disponible en: https://revistas.uam.es/secuencias/article/view/6326/6800). • Martín Barbero, Jesús. “Melodrama: el gran espectáculo personal”, en: De los medios a las mediaciones. Barcelona; Gustavo Gili, 1987, pp. 124-132. • Sánchez Noriega, José Luis. “Capítulo 2: Panorama teórico y ensayo de una tipología”, en: De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación. Barcelona, Paidós, 2000. • Thomasseau, J.-M. (1990). El melodrama. Fondo de cultura económica, S.A de C.V. México, D.F, 1989. • Wolf, Sergio. “La trasposición: problemas generales y problemas específicos” en Cine / Literatura. Ritos de pasaje, Buenos Aires, Paidós, 2001. Filmografía: • Niederpruem, C. (Directora). (2018). Mujercitas [EE.UU.]. Corpus literario: • Alcott, Louisa May (1868). Mujercitas. • Alcott, Louisa May (1869). Las Mujercitas se casan. • Murakami, Haruki (1987). Tokio Blues. • Pelliza de Sagasta, Josefina (1875). Margarita.