The world’s two great nations, August 17th, circa 1905